이 사랑 통역 되나요? 촬영지
🎬 이 사랑 통역 되나요?
(Can This Love Be Translated?)
김선호 × 고윤정
2026년 1월 16일 넷플릭스 전편 공개.
이탈리아 🇮🇹 · 캐나다 🇨🇦 · 일본 🇯🇵을 배경으로 펼쳐지는 글로벌 로맨틱 코미디 시리즈.
🌍 글로벌 촬영지 하이라이트
《이 사랑 통역 되나요?》는 언어와 감정이 교차하는 여정을
전 세계 로케이션으로 표현한 작품입니다.
각 나라의 배경이 두 사람의 감정선과 완벽히 맞물려 ‘사랑의 언어’를 시각화합니다.
🇮🇹이탈리아 — 로마 · 피렌체 · 치비타 디 바뇨레조
유럽 감성의 정수. 고대와 예술이 공존하는 도시.
특히 치비타 디 바뇨레조(Civita di Bagnoregio)는
‘천공의 성 라퓨타’의 실제 영감지로 알려진 사라지는 마을로,
주호진과 차무희가 처음 감정을 오역하는 상징적인 장소입니다.
🇨🇦캐나다 — 밴프 국립공원 · 토론토
자연과 도시의 조화가 돋보이는 북미 로케이션.
밴프 국립공원의 에메랄드빛 호수와 설산은
사랑이 ‘통역되는 순간’을 담은 감정의 절정 장면으로 등장합니다.
CN타워 인근의 토론토 스카이라인은 드라마 후반부 배경으로 사용됩니다.
🇯🇵일본 — 도쿄 시부야 스크램블 교차로
혼잡하지만 질서정연한 도시의 상징.
수많은 인파 속에서 서로의 마음을 찾지 못하는 두 주인공의
상징적인 재회 장면이 촬영된 장소입니다.
💬 줄거리
“언어는 완벽히 통역되지만, 마음은 통역되지 않는다.”
주호진(김선호)은 다국어 통역사로 세계 각국을 오가며 글로벌 배우 차무희(고윤정)의 통역을 맡게 됩니다. 하지만 말은 완벽히 통역되는데, 감정은 점점 어긋나고— 이 둘은 언어의 장벽을 넘어 마음의 언어를 배우기 시작합니다.
- 언어의 오해에서 피어나는 로맨스
- 홍자매 특유의 유머·대사 텐션
- 12부작 글로벌 감정 통역 시리즈
👥 주요 출연진
- 김선호 — 주호진 : 다중 언어 통역 전문가. 감정에는 서툰 인물.
- 고윤정 — 차무희 : 글로벌 배우. 말보다 마음이 복잡한 스타.
- 후쿠시 소타 — 히로 : 차무희의 친구이자 라이벌. 감정의 균형을 흔드는 인물.
- 이이담, 최우성 : 프로그램 제작진으로 두 사람의 여정을 관찰하는 시선.
📅 공개 정보
- 공개일: 2026년 1월 16일 (금요일)
- 형식: 넷플릭스 전편 동시 공개 (12부작)
- 러닝타임: 에피소드당 약 50분
- 등급: 15세 이상 관람가
💞 한 줄 요약
“언어는 다르지만, 사랑은 번역된다.”
김선호 × 고윤정 — 홍자매가 만든 글로벌 감정 통역 로맨스.